才子の良辰

最近关于上海话的讨论愈演愈烈, 什么日本香港新加坡媒体也开始参与了. 我也忍不住写点自己的看法.

大多数反对上海话的人说, 上海人老说上海话, 是对他们的歧视.

那我们就来分析一下各种情况. 首先先看日常交流. 假设A是上海人,B是非上海人.

• 1. A不会说普通话

有人说, 在上海用普通话问路, 有些老阿姨总是用上海话回答他们, 这是排外. 其实他们不知道, 在普通话推广以前, 上海有上海话, 苏州话, 宁波话, 江北话. 但是几乎是没人会说普通话的. 国母宋庆龄当年在全国演讲也是吴侬软语. 如果你跑到香港问路, 但别人不会国语只会粤语, 这能算是排外麻?

• 2. A会说普通话, 但是和其他上海人交流时不说普通话

如果发生这种情况, 一般来说, A不认为B是话题的参与者, 或者A和其他人的对话不想让B听见. 这个道理也很好懂, 举个最简单的例子, 在美国的中国人基本都是用中文交流. 这是为什么呢? 因为用母语更亲切阿..美国人能说我们排外吗? 至于第二个原因, 既然别人都不想让你听懂了, 你还去拼命听个啥呢…

• 3 A会说普通话, 但是还是故意和B说上海话

这种情况我自己是没碰到过. 除非是我在和朋友开玩笑. 说话的目的是为了交流信息, 如果我明知道你不会说上海话, 我还拼命说, 我脑子要么进水了? 

除了日常交流外, 还有就是媒体用语了.

就比如前几天的上海广播事件, 主持人说了几句上海话, 就被人骂成这样. 我就那闷了, 难道四川本地台没有四川话节目? 山东本地台没有山东话节目? 广东本地台没有广东话节目? 我又要说香港了, 香港的地铁有粤语报站, 香港的电视节目大多数都是粤语. 香港人排外么? 上海绝大多数节目已经都是普通话了, 难道要把我们的本地文化全都抹杀么?

在过去2, 30年, 随着普通话在上海强制和半强制的推广, 海派文化包括上海话已经被抹杀了很多了. 土生土长的上海80后已经有很多词不知道如何用上海话说了, 90后00后更是有很多人干脆不会说上海话了. 前两天看到著名学者钱文忠教授评论说, 在过去30年, 上海话的创造力几乎为0. 也就是说, 我们已经有近30年没有创造新的上海话词汇了, 这是一个杯具. 我不盲目推崇上海话, 也不坚决反对普通话. 人们应该有权利选择在相应的场合使用相应的语言. 联合国人权宣言说, 少数民族有权使用自己的语言. 萨马兰奇在北京申奥大会上使用的既不是英语也不是西班牙语, 而是西班牙家泰罗尼亚方言. 相比之下, 上海的所有服务业, 公共用语等, 对于不会说上海话的人来说完全没有任何障碍, 我们为不会说上海话的人创造了无障碍的生活条件, 你们是否也应该容忍我们使用自己的语言呢? 我们说上海话不是排外, 如果你非要说你不喜欢上海话不想听到上海话, 那么, 只能说, 你不适合这座城市, 请你离开这座城市.